Unser Pfarrer Christian Herbst hat im Rahmen seiner Tätigkeit in den Kirchgemeinden Kesswil-Dozwil und Uttwil ausgewählte biblische Psalmen in unser heutiges Deutsch übertragen. Diese sprachliche Neuformung kam in den Gemeinden sehr gut an, sodass mit der Zeit eine kleine Sammlung entstand. Im Jahr 2017, anlässlich des 1200-Jahr Jubiläum der Gemeinden Kesswil und Uttwil sowie anlässlich des 500-jährigen Reformationsjubiläums konnten wir eine Auswahl dieser Psalmen in gebundener Form publizieren. Zu beiden Jubiläen hat der «Uttwiler Psalter» einen klaren Bezug: zu der christlichen Gemeindetradition in unseren Dörfern und dem Bestreben, die Worte der Bibel immer wieder neu zur Sprache zu bringen. Das Büchlein, das mit Fotos mit Uttwiler Motiven illustriert ist, kann für 10 Franken beim Pfarramt gekauft werden.

Psalm 1

Das Leben ist gut,
wenn man sein Wachsen in Gott wurzeln lässt.
Das Leben wird gut,
wenn einem die Dinge heilig sind,
die unter Gottes Himmel bestehen.
Das Leben ist dann nicht besser,
aber gut.
Es gleicht einem Baum,
der seine Wurzeln an der Quelle hat, die ihm Kraft und Halt gibt.
Moden und Trends,
öffentliche Meinung und äusserer Druck
sind dann keine Gefahr für das eigene Wachsen,
weil es in Gott wurzelt.
Das Leben ist gut,
wenn man sein Wachsen in Gott wurzeln lässt,
denn bei ihm findet man festen Halt und freien Himmel.
Amen.